中国政府 纳米比亚共和国政府


中华人民共和国政府和纳米比亚共和国政府关于中华人民共和国香港特别行政区与纳米比亚共和国互免签证的协定


（签订日期１９９７年３月１２日 生效日期１９９７年７月１日）
　　中华人民共和国政府和纳米比亚共和国政府（以下简称“缔约双方”），为了发展两国的友好关系，促进中华人民共和国香港特别行政区和纳米比亚共和国之间的经济和贸易的发展，便利人员往来，通过友好协商，就中华人民共和国香港特别行政区和纳米比亚共和国之间的互免签证问题议定如下：

　　第一条　中华人民共和国公民持有效的中华人民共和国香港特别行政区护照入、出或途径纳米比亚共和国免办签证；纳米比亚共和国公民持有效的纳米比亚共和国护照（包括使用同一本护照的偕行人）入、出或途经中华人民共和国香港特别行政区免办签证。

　　第二条
　　一、本协定第一条所述双方持照人，在对方境内逗留期间，应遵守其有关法律和规章。
　　二、本协定第一条所述双方持照人，如在对方境内欲逾免签期限，应依照对方主管机关的规定办理有关手续。

　　第三条　本协定不限制中华人民共和国香港特别行政区政府和纳米比亚共和国政府的如下权力：拒绝不受欢迎或不可接受的对方人员进入自己管辖区内或者终止其在该管辖区内的逗留，并无须说明理由。

　　第四条　由于国家安全、社会秩序、公共卫生等原因，缔约双方均可临时中止实施本协定的全部或者部分条款，但在采取或者取消上述措施前，缔约一方应当及时通过外交途径通知缔约另一方，并自对方收到通知之日起生效。

　　第五条
　　一、缔约双方应当自本协定签字之日起三十日内，通过外交途径交换本协定第一条所述护照样本。
　　二、缔约一方如更新上述护照式样，应当提前三十日通过外交途径通知缔约另一方，并提供新护照样本。

　　第六条
　　一、本协定自一九九七年七月一日起生效。
　　二、本协定无限期有效。缔约一方如要求终止本协定，应通过外交途径书面通知缔约另一方。本协定自通知之日起第九十日失效。
　　三、缔约双方经协商，可通过适当方式补充或修改本协定。

　　第七条　自一九九七年七月一日起，中华人民共和国中央人民政府授权香港特别行政区政府执行本协定。
　　本协定于一九九七年三月十二日在温得和克签订，一式两份，每份分别用中文和英文写成，两种文本同等作准。

　　　　　　　中华人民共和国　　　　　　　　　　　纳米比亚共和国
　　　　　　　　　政府代表　　　　　　　　　　　　　　政府代表
　　　　　　　　　　廉正保　　　　　　　　　　　　西奥本·古里拉布
　　　　　中华人民共和国驻纳米比亚　　　　　　　纳米比亚共和国外交部长
　　　　　　　共和国特命全权大使



商务部办公厅


商务部办公厅关于核查部分输欧盟纺织品出口许可证情况的通知

商办贸函〔2008〕14号


　　根据商务部、海关总署公告2007年第91号的规定，为规范8个输欧盟监控纺织品类别的出口经营秩序，现拟对部分输欧盟纺织品出口许可证（以下简称许可证）的使用情况进行核查，有关事项通知如下：

　　一、请有关地方商务主管部门尽快通知附件所列许可证涉及的经营者，要求其于2月25日之前如实提交附件所列许可证（英文证）对应的中国海关出口货物报关单（以下简称报关单）。

　　二、请有关地方商务主管部门对所在地区经营者提交报关单进行初审，初审结果反馈表格的格式同附件，填报要求如下：

　　（一）在“签证数量”栏填报相关英文证签证数量。
　　（二）在“实际清关数量”栏填报相关英文证对应中文证所用报关单中的实际出口数量。如企业未能提交报关单，“实际清关数量”为零。如一份英文证对应多份中文证，“实际清关数量”所填报数字为对应多份中文证所用报关单的实际清关数量之和。
　　（三）如果经营者提交的报关单显示货物并未直接出运到欧盟成员国的，在“转口地区”栏填报货物的转口地。
　　（四）如经营者通过邮寄方式出运，“实际清关数”栏按照邮寄合同标注数量填报，并在“备注”栏标注为“邮寄”。

　　三、经营者提交的相关材料需备案留存。

　　四、请有关地方商务主管部门严格按照上述要求做好此次许可证使用情况的核查工作，初审反馈表格于2月28日前报我部（外贸司）。

　　联系电话：65197404 65197732
　　电邮地址：mgsfp7@mofcom.gov.cn

　　特此通知

　　附件：2008年输欧盟监控纺织品出口许可证抽查清单（以电子形式发送）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商务部办公厅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年二月二十日